Real-time progress updates with local caching for offline support